mercredi 29 juillet 2009
mardi 28 juillet 2009
Day on Grandad's new yacht/ Une journee sur le nouveau bateau de Papi
We had a great day out on Grandad's new yacht! / On a passe une journee geniale sur le bateau de Papi!

And I was great on the mainsheet too. Et j'etais aussi douee au cordage!
Dad was not too bad at steering either. But I think I am better at it ;-) / Papa n'etait pas trop mauvais au gouvernail mais je pense que je suis meilleur que lui.
Grandad loved having me help him steer. Papi adore que je l'aide au gouvernail!

And I was great on the mainsheet too. Et j'etais aussi douee au cordage!
Dad was not too bad at steering either. But I think I am better at it ;-) / Papa n'etait pas trop mauvais au gouvernail mais je pense que je suis meilleur que lui.I'm eating grown up people food!/ Je mange comme les grands!
First trip on a plane! Premier voyage en avion!
Mum and Dad took me on a trip to Melbourne and Yackandanda. It was my first time on a plane! I wasn't very excited at first and I fell asleep in the taxi on the way to the airport. / Je suis parti a Melbourne et Yackandanda en week-end avec papa et maman. C'etait la premiere fois que je prenais l'avion! Je n'etais pas tres excitee au depart car je me suis endormi dans le taxi en allant a l'aeroport.
It was pretty cold when we got to Ros and Graeme's place in Yackandanda so Mum sat us close to the fireplace at night. / Il faisait super froid a Yackadanda ou habite Ros et Graeme, maman m'a donc installe pres du feu.
Inscription à :
Commentaires (Atom)




