My first month brithday / Mon aniversaire pour mon premier mois

Today was my 1 month birthday and we had a small party with mum and dad / Aujourd'hui c'était l'anniversaire de mon premier mois et on a organisé une petite fête avec papa et maman.

To be honest it was more mum and dad who had the fun / Pour être hônnete c'était plutôt papa et maman qui se sont amusés...

A visit to the park / Une visite au parc

I went with Mum and Dad to the park on the riverside. That was fab! I was over the moon! / Je suis allé au parc près de la rivière avec papa et maman. C'était trop génial! J'étais aux anges!

At the restaurant / Au restaurant

Grammy and Grandad came for a visit and they took us to my first restaurant / Mamie et papie nous ont rendu visite et emmené au restaurant.

Mum and Dad always make fun of me because I am so small... / Papa et maman se moquent toujours de moi car je suis toute petite

The menu was fab! / Le menu était excellent

My new house / Ma nouvelle maison

I love the reno in the house, especially my room... Thanks the Jimmys, Aunty Lisa, Aunty Andy, Great Godmother Fi, Grammy and Grandad for your help! / J'adore les rénovations faites dans la maison, spécialment ma chambre... Merci aux Jimmys, à tati Lisa, tati Andy, ma grande marraine Fi, papi et mami.

My bedroom / Ma chambre


My bathroom / Ma salle de bain


In my cradle where Grammy, Mum and all my Aunties slept when they were little like me / Dans mon berceau où ma mamie, ma maman et toutes mes tantes ont déjà dormi

Ma sortie de l'hôpital / My trip out of the hospital

Plein de câlins avant mon départ / Lots of cuddles before my departure....

Avec mon papa / With my Dad


Avec mon papi / With Grandad

Avec ma maman / With Mum

Plus besoin de tubes dans mon nez pour me nourrir / No need to get fed through my nose anymore!

Maman et papa n'ont pas trouvé de siège bébé à ma taille / Mum and Dad couldn't find a baby capsule my size....


Prête à partir / Ready to go

Dans ma nouvelle voiture / In my new car

Souvenirs de l'hôpital / Memories from the hospital

Elle est enfin rentrée à la maison! Un vrai soulagement pour papa et maman. Voici quelques photos des semaines passées à l'hôpital.

I am finally at home! Such a relief for Mum and Dad. Here are some pictures from the few weeks spent at the hospital.

Les battements du coeur d'Amélie / Amelie's heart beat


J'adore mon bonnet / I love my hat


Mon premier bain / My first bath


Ma maman en admiration / Mum in admiration


Papa qui me fait des chatouilles / Daddy doing tricks


Mon premier solarium /My first solarium


Tati Lisa / Aunty Lisa


Mon activité favorite / My favorite activity