Amelie is now determined to feed herself. But most of it misses her mouth. / Amelie veut absolument manger toute seule maintenant. Le seul probleme c'est que elle manque sa bouche la plupart du temps.
Dad has enlisted Amelie's help in the cleanup. / Papa a embaucher Amelie pour l'aider a faire le menage.
She even attempts to brush her own teeth. She now has 3 with the arrival of a front one. / Elle essaye meme de se brosser les dents toute seule. Elle en a deja 3 avec une nouvelle qui arrive.
Amelie is warming to her little brother and just can't give him enough cuddles. / Amelie prends soin de son petit-frere et ne peut pas s'empecher de lui faire des montagnes de calins.
She even lets him share her special storytime with Dad. / Elle le laisse meme partager la lecture de son livre favori avec papa.
Grandad has also been teaching Amelie a few things including how to put together Ethan's cot. / Papi a also appris a Amelie quelques astuces et lui a donne un coup de main pour assembler le lit d'Ethan.
Meanwhile, Ethan has been mastering the art of getting cuddles from anyone he can.
/ Pendant ce temps Ethan en a profiter pour se faire caliner par tout le monde.
Grandad is especially willing! / Papi en a vraiment profite.
Ethan is more and more active and alert every day. Tummy time on the bed with Amelie entertaining him from below is always a favourite activity. / Ethan est de plus en plus eveille. Passer du temps sur son bidon est une de ses activites favorites.
Ethan and Dad having a siesta under a tree. / Ethan et papa ont fait une bonne sieste sous un arbre.
