samedi 24 octobre 2009

The arrival of Ethan! / L'arrivee d'Ethan

Ethan Sauveur Charlson Brignano est arrive avec surprise a l'hopital general de Nambour le 18 Octobre a 7:48 du matin! Les contractions ont demarre a 4h30 alros que nous passions les week-end chez papi et mami. Ethan est arrive avec de l'avance, 34 semaines et 6 jours et a developpe des problemes respiratoires et a ete transfere sur Brisbane en helicoptere dans un service de soins intensifs. Il va maintenant beaucoup mieux et arrive a respirer tout seul. Maman, papa et Amelie sont vraiment heureux d'avoir un nouveau membre dans la famille car il est trop mignon. /

The sudden arrival of Ethan Sauveur Charlson Brignano was at Nambour General Hospital at 7.48am on 18 October! Labour began suddenly at 4.30am while staying at Grammy and Grandad's for the night. Born early at 34 weeks and 6 days Ethan developed respiratory difficulties and was transfered by helicopter to Royal Brisbane Hospital's Intensive Care Nursery but is recovering well and is now breathing and feeding well. Mum, Dad and Amelie are so happy to have such a beautiful new addition to the family.

6 days old - more precious cuddles / A 6 jours - de precieux calins





5 days old - first cuddles since the birth / A 5 jours - les premiers calins depuis sa naissance




4 days old - off all ventilation and feeding well! / A 4 jours - il n'a plus besoin d'oxygene et commence a manger!


2 days old - Amelie isn't sure about all this fuss! / A 2 jours - Amelie ne comprends pas ce qui se passe (elle veut appuyer sur tous les boutons)





16 hours old - Getting ready for the helicopter transfer to Royal Brisbane Hospital / 16 heures apres la naissance - Pret a etre transfere en helicoptere sur Brisbane


6 hours old / 6 heures apres la naissance

3 hours old / 3 heures apres la naissance

Aucun commentaire: